Neben dem Baum für eine naturnahe “Freizeit”-Strecke gibt es ja noch andere Symbole, ein Warndreieck für eine Strecke mit viel Kfz-Verkehr, Hinweis auf besonders steiles Teilstück,… Ich würde das nicht in den Richtungstext packen, sondern dafür ein eigenes Tag nehmen, z.B.direction_xxx:type=leisure|commuter|…
destination:symbol könnte passen, wobei man aufpassen muss, nicht die Beschreibung des Weges und des Zieles zu vermischen (Bdorf Wald vs. Bdorf, durch den Wald).
Die Italiener verwenden auch destination:via, eventuell hilft das.
Aber wie Supaplex030 schreibt, das hilft nur bei destination-Tagging an Wegen und destination_sign Relationen, nicht bei direction_* an Wegweisern.
Die Symbole beziehen sich ja auf die Streckenabschnitte. Wenn wir das mit Wegweiser versehene Netz analog dem Knotenpunktnetz mit relativ kurzen Relationen zwischen den Verzweigungen des Radetzes abbilden, so könnte man diese Eigenschaften an die Relationen schreiben. Zumindest wenn sie durchgehend die ganze Relation betreffen. Man müsste sich noch Tags für diese Eigenschaften ausdenken.