New categories requirements and process

Update from the 2022-04-01 meeting of the @forums-governance team: