hi !
ich habe nochmal einen Anlauf genommen um Daten zu ziehen mit der Turbo-Overpass. Beispiel ist: http://overpass-turbo.eu/s/YQ
Dann habe ich mir folgendes Exportieren lassen:
und in der request_svhl.txt gespeichert.
Im Wiki habe ich folgendes gefunden[1]:
Wenn ich das jetzt aufrufe, dann bekomme ich die Meldung:
Kann mir sagen was ich da falsch verstanden habe oder liegt das an Win7 64 bit?
Gruß Jan 
[1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overpass_API/Language_Guide
abgesehen davon, dass die Filenamen in deiner Beschreibung nicht identisch sind, kann ich nichts entdecken. bei mir funzt das prima unter Ubuntu.
Gruss
walter
walter@wno-server:/tmp$ wget --post-file=request.txt http://overpass-api.de/api/interpreter
--2013-09-06 14:46:08-- http://overpass-api.de/api/interpreter
Auflösen des Hostnamen »overpass-api.de (overpass-api.de)«... 5.9.7.85
Verbindungsaufbau zu overpass-api.de (overpass-api.de)|5.9.7.85|:80... verbunden.
HTTP-Anforderung gesendet, warte auf Antwort... 200 OK
Länge: nicht spezifiziert [application/osm3s+xml]
In »»interpreter«« speichern.
[ <=> ] 604.729 2,11MB/s in 0,3s
2013-09-06 14:46:17 (2,11 MB/s) - »interpreter« gespeichert [604729]
walter@wno-server:/tmp$ more interpreter
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<osm version="0.6" generator="Overpass API">
<note>The data included in this document is from www.openstreetmap.org. The data is made available under ODbL.</note>
<meta osm_base="2013-09-06T12:43:02Z"/>
<node id="1212988" lat="53.8210311" lon="10.7259387">
<tag k="bus" v="yes"/>
<tag k="name" v="Berliner Straße"/>
<tag k="operator" v="Stadtverkehr Lübeck"/>
<tag k="public_transport" v="stop_position"/>
<tag k="ref:svhl" v="215-1"/>
</node>
<node id="1212991" lat="53.8345533" lon="10.7146420">
<tag k="bus" v="yes"/>
<tag k="name" v="Grönauer Baum"/>
<tag k="operator" v="Stadtverkehr Lübeck"/>
<tag k="public_transport" v="stop_position"/>
<tag k="ref:svhl" v="212-2"/>
</node>
walter@wno-server:/tmp$
hi !
das war der zitierte Ausdruck - in der Abfrage war es richtig !
Mal sehen vielleicht findet sich noch ein Win-Anwender.
Gruß Jan
Soll es ja noch einige von geben 
ich vermute es liegt nicht an wget sondern an der CMD-Line: das = stört wohl.
wget “–post-file=request” … oder ähnlich würde ich mal checken - mit " !
Wasfürein wget verwendest du denn - das aus cygwin?
edit: und welche Shell - cmd.exe, oder irgendeine aus cygwin?
Also ich habe jetzt die Datei “request.txt” genannt und mit
"wget --post-file=request.txt http://overpass-api.de/api/interpreter"
(wget aus gnuwin) abgerufen - läuft ohne Probleme.
Gleiches Bild hier auf meinem Dienst-Rechner (Win 7 64 Bit): Cygwin und cmd.exe unter Windows 7 kennen “post-file”.