Три ситуации.
В 2010 году построен ЖК с торговым названием, скажем, “Солнечный парк”.
С того времени сайт ЖК закрылся, застройщик обанкротился, название ЖК на домах не нанесено, 2/3 жильцов за это время поменялись и даже не знают название ЖК. Знают (но не употребляют в речи) название пять старожилов и можно найти в архивах.
Но в OSM в 2010 году название было замаплено.
Схожая ситуация два.
Есть группа малоэтажных домов среди многоэтажек. В IXX веке это место называлось, скажем, “Яблочный бугор”, но сейчас никто так не называет, кроме историков название никто не знает.
Схожая ситуация три.
Часть города, где раньше строили корабли, “Корабельная слобода”. Сейчас корабли не строят, но в СМИ и разговорной речи название иногда встречается.
Мой подход к мапингу:
Пункт 1 и 2 - не мапим, удаляем. Можно перенести на http://www.openhistoricalmap.org/
Пункт 3 - мапим.
Правильно?