I have no knowledge on how to change a complete line track of a certain bus line, but there seems that lines have changed around the Lasalle Area as per this user’s Note : Note: 4629977 | OpenStreetMap
See ex here : Reddit - The heart of the internet