Mise à jour des cartes

If you are trying to log in with version 4.0.9, the problem is that OSM now requires OAuth 2.0:

OsmAnd supports OAuth 2.0 from version 4.8.

(For verification of the entitlement for free map updates OAuth 2.0 support may not be required.)