Mise à jour des cartes

Bonjour,
j’ai installé osmand il y a un an et j’aimerais mettre mes cartes à jour. Je vais dans l’onglet mises à jour du menu carte mais rien ne se passe. Il m’indique juste la ligne:
Mise à jour automatique 0/0
et rien d’autre. Quand j’appuie sur les deux petite flèches en arc à droite il ne se passe rien. Que faut-il faire ?
Merci de vos réponses.

Bonjour et bienvenue sur OSM

Probablement tu n’as pas souscrit à une carte hors ligne. As-tu sélectionné et téléchargé une carte dans le menu « Téléchargements » (je ne suis pas sûr du nom de l’élément de menu en français)?

Bonsoir,
Je ne sais pas ce que veut dire “souscrit”. J’ai téléchargé toutes les cartes de France et j’ai du payer pour avoir plus que le maximum autorisé pour la version gratuite.