Спасибо за репорт, но, к сожалению, исправление отрисовки площадей невозможно. Попробую объяснить.
На данный момент отрисовка в мапсерфере осуществляется в следующем порядке
- площади
- здания
- дороги (внешний контур - обводка)
- дороги (внутренняя заливка)
в мапнике немного в другом порядке
- дороги (внешний контур - обводка)
- площади
- здания
- дороги (внутренняя заливка)
Порядок в случае мапника проблему, озвученную выше, решает, но к сожалению порождает другие артефакты, а именнно здания
сливаются с контурами дорог, т.е. на карте появляются дороги как бы без обводки.
http://www.openstreetmap.org/?lat=45.6543&lon=13.77548&zoom=16&layers=M
А это мне, честно говоря, не очень нравится.