Before I submit a ticket, I’d like to know if there are other cases where alternate names exist and should (or already are) rendered. IMO whenever an alternate name tag (…_name) is present, this name should be preferred.
I don’t know how complex name rendering is, yet IMO as a general rule whenever a name overlaps map features, it should be rendered next and not across them. E.g a lock_name should not overlap lock_gate points.
Well this separate POI was done by somebody else before I mapped the lock. I don’t want do delete it since it’s another reference to the exact position of the lock. Yet sure enough that’s another case where an element shouldn’t be rendered. Is there a solution to keep elements without being rendered?