Np taki przypadek z realnego świata?
Rysujesz prawdziwą geometrie dróg (po osiach), ustawiasz lanes i jak nawiagacja coś żle “mówi” to jest błąd nawigacji, a nie bład mapy.
Co do przykładów które podałeś, to trudno rozstrzygnąć który jest prawidłowy, jak się nie widzi, jak faktycznie przebiegają drogi w tymi miejscu.