klar, so sind halt nur viele client-requests in diesem umfeld gemacht worden. der client auf dem web-server macht dann natürlich ne “richtige” sql-abfrage.
allerdings kann man natürlich auch direkt über die postgresql-api gehen (port 5432 und dann z.b. mit java jdbc)
machen die bei openlayers auch, wenn sie wollen.
absolut korrekt, und da liegt der hund begraben.
nicht nur buildings können adress-tags haben, in manchen gegenden/bei manchen mappern haben auch straßen sowas. es gibt auch die sache mit dem “is-in”-tag.
zudem kann man aufgrund der ortsgrenzen rauskriegen, wo etwas ist (wenn die grenzen eingetragen sind)
wenn ihr besser sein wollt/müßt als z.b nominatim, dann hab ihr was zu tun.
warum nicht gleich nomanitim "aufbohren? dann hätten alle was davon, wenn ich hier kurz das thema “rückfluß” ansprechen darf 
gruss
walter