Auf der Seite finanzen.thueringen.de gibt es sogenannte Offenlegungskarten, auf denen Ortschaften vereinfacht aber mit allen Gebäuden und Hausnummern dargestellt sind. Hier ein Beispiel: Löhma. Ich nutze sie für die Arbeit als Zeitungsausträger wenn ich einen neuen Ort bekomme. Allerdings sind sie etwas umständlich, weshalb ich die fehlenden Hausnummern gern auf OSM eintragen würde um dieses stattdessen nutzen zu können.
Zuverlässig sind die Karten, aber ich bin mir nicht sicher, ob es eventuell rechtliche Probleme geben könnte oder die Nutzung solcher Quellen hier (aus welchen Gründen auch immer) vielleicht unerwünscht ist.