Für Bordsteine gibt’s was aus dem Rollstuhlfahrer-Mapping-Bereich.
sloped_curb nennt sich das ganze.
Damit lässt sich die Höhe des Bordsteins angeben.
Richtige Verwendung:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Wheelchair_routing#Rolli-Mapping
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Wheelchair_routing#Bordsteinh.C3.B6hen
traffic_calming=bump gibt es tatsächlich auch, allerdings ist das ne Bremsschwelle für Autofahrer:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming