Olen käynyt samaa keskustelua kelkkalehden foorumilla ja tilannehan on se, että tämä Apple sovellus lienee se ajantasaisin ja päivittyvin palvelu aiheesta:
https://apps.apple.com/fi/app/kelkkareitit/id6447484603
Tämän tekijällähän ei ole (ehkä) mitään tekemistä https://kelkkareitit.fi/ palvelun kanssa.
Eli meillä on tässä nettimaailman klassikko - vapaaehtoispalvelusta on paukut loppuneet. Itse katselisin tuota Applen appia päivittyvätkö ne sinne ja jos päivittyvät niin homma on kunnossa ja yllä kerrotut temput ovat ainoat askeleet, jos sen nettisivunkin halutaan toimivan. Sinällään mikään ei ole varmaan OSMissa muuttunut niin ei ole mitään teknistä syytä miksi ne eivät päivittyisi vaan kyse on pikemminkin ehkä hapanneesta varmenteesta tms. datasiirron rikkoutumisesta.
Jos päivitykset olisivat Pohjois Suomessa kannattaa katsella myös tätä ruotsalaisten palvelua, joka lienee ajantasaisempi kuin kotimainen versio:
https://skoterleder.org/