Du, das Thema Tagg ist hier leider schon nicht mehr aktuell bzw. nicht umsetzbar, da einfach nicht sichergestellt werden kann, dass OpenRailwayMap dies nicht für sich missbrauchen könnte, um hintenrum doch noch nicht mehr existierende Bahnstrecken einzurendern.
Solange dies nicht sichergestellt werden kann - und das kann es nicht - ist der Weg über einen entsprechenden Tagg nicht zielführend.
Du müsstest also schauen, wie du das über die Radweg-Relationen und die Radwegnamen hinbekommen und darstellen kannst.