Das ist eher nur ein Anzeigeproblem. Ansonsten wären diese versteckten Kommentare auch nicht im wöchentlichen Notes-Dump enthalten, der ja auch nur Daten direkt aus der OSM DB liest und als osn.bz2 exportiert.
Wahrscheinlich ist da einfach in Rails ein Filter drin, der alle Kommentare von nicht mehr aktiven Usern herausfiltert.