Коллеги,
тут занимался как всегда самообразованием и написал очень длинную статью. Разумеется не про все и разумеется не идеальную. Статью для новичка, которому хочется дать что-то почитать перед началом работы именно в JOSM.
Статья пока не опубликована на сайте, вы имеете уникальную возможность высказаться первыми 
А я сделать статью лучше, согласно вашим комментариям. Ссылка на обсуждение пока не рабочая по причине того, что статья еще не опубликована. Но сама ссылка на статью - постоянная.
Будешь смеяться, но я вчера смастерил такое же видео (хотя статью твою не видел) и выложил на ютюбе 
http://www.youtube.com/watch?v=T4-nV8ZMyl0
Конечно, у тебя больше информации выдано
отлично, добавил в ссылки в статью
Просьба заменить в статье терминологию на ту, которая принята в OSM, и в JOSM, в частности:
Узел → Точка
Атрибут → Метка
Тэг → Метка
Тег → Метка
Полигон → область
Выгрузка → Передача на сервер
поменял узлы, выгрузку, тэги
атрибуты поменял на значения (так в джосме) и это мне больше нравится чем метки
полигон - не стал, область - абстрактное понятие, не всегда имеющее определенную границу.
Чувствую, “теги” обратно менять придется, ибо Calibrator решил лично определить, что принято в OSM, не дожидаясь результатов голосования. :3
Да и “полигон” - тоже
Надо будет - поменяем обратно.