Verstehe ich das hier http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ordnance_Survey_Opendata richtig, dass damit die in JOSM als Hintergrund (nach entsprechendem Aufruf von OS Opendata Streetview oder OS OpenData Locator) erscheinenden Daten etc. zum Editieren uneingeschränkt nutzbar sind?
Die Daten vom Ordnace Service, die auf der genannten Wikiseite gelistet sind, dürfen genutzt werden. Die Postleitzahlen aus Code-Point Open dürfen jedoch nicht genutzt werden weil Royal Mail Rechte daran hält.
Siehe hierzu auch den Thread auf der Mailingliste: http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-gb/2011-July/011995.html
Obwohl die Daten generell von guter Qualität sind, bitte beim Übernehmen der Daten etwas aufpassen weil die verschiedenen Datensätze nicht immer genau deckungsgleich sind. Außerdem sind nicht alle Straßennamen korrekt (Hinweise dazu https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:not:name ).