Ignoring user does not help at all. Topics and titles are listed, just contents of the initial posts are hidden when you click on it.
Is it possible to hide topics created by specific user from lists of latest topics?
Not with the standard setting options. As you said, the posts (including OP) of an “ignored” user will be hidden (but still can be opened by clicking the “hidden” message) whereas the topic title remains in the list.