These are the pictures/images from the source and seems like a tram/bus lines and cycleway only, no information or infrastructure for motor vehicles available but apparently the construction as you said has changed the situation a lot.
The reconstruction here is still ongoing. The area between the Mozes en Aäronstraat and the Paleisstraat on the Nieuwezijds Voorburgwal will be under construction from 22/01/2024 till around 14/02/2024.
This is also the reason that there are not many traffic signs now.
i have made some changes in the area including moving the platforms, and aligning the tram tracks. however the whole area is in a realy bad state right now.
What i need to know is, do all busses use the center bus/tram way or do some use the shared road like:
And for the busses that do use the busway, where do the enter the busway, currenly it looks like this:
I’ve looked up some more detailed information.
On the 20th of December of this year (so in a few days) they’re finished with all the reconstruction. So I would advise waiting those few days till you start mapping the changes in this area. All the traffic signs will also have been placed then.
The construction that will happen around the end of January is only some better securing of the new tiles that are now used.
Here some pictures of what it should look like now:
thank you @JASMein03M for the detailed information, we will look into your leads in the coming weeks that will hopefully project the reality after the full construction is done.