People already have mapped these in some places as “designation=quiet_lane” - this overpass query shows about 250 of them.
I don’t know of any projects using OSM data that use them yet, though - the projects tab in taginfo is a good place to start looking. The one project listed there looks at the “designation” tag, but not to show quiet lanes.