If there is any documentation, can https://community.openstreetmap.org link to it?

This Site Feedback 🐞 This forum issues and requests
8

Where do you think it would be best placed? Maybe the /faq page?