Hi, try to select a shared node of the way, and [Ctrl] [↑] shows all ways related, then select that what you wanted in the features showed.
Here some tutovideos and the explained solution. (the second video)
https://github.com/openstreetmap/iD/pull/8264