Ich möchte ein neues Symbol für landuse=landfill hinzufügen, ich kann allerdings keine neuen Symbole auf https://josm.openstreetmap.de/browser/josm/trunk/images/presets hinzufügen! 
dann würd ich ma stoecker und Klumbumbus fragen, ob sie es dir hinzufügen … wüsste nicht, dass es sich hier um ein öffentliches repository handelt - lasse mich aber gerne berichtigen
Ansonsten steht dir’s aber natürlich frei einen kompletten svn checkout zu machen und es zumindest für dich selbst zu kompilieren 
Am besten du klickst in JOSM oben in der Menüleiste auf Hilfe → Fehler melden. Damit erstellt du ein neues Ticket auf der JOSM Website https://josm.openstreetmap.de/report und kannst dann das Icon anhängen.
Weshalb ein Icon, ist doch normalerweise eine Fläche.
Die Icons benötigt keeprigt! ler warscheinnlich für eine Vorlage.
Diese lade ich direkt bei der Vorlage mit hoch.
Da gibt es extra ein Button Datei anhängen.
Ja, das Icon für landfill in den JOSM Vorlagen ist noch ein allgemeines landuse-Icon. Ein spezielles wäre wünschenswert.