Прыведзеная мною дамова ўжо выкарыстоўваецца для Беларусі. Знайшоў дакладна беларускую старонку вікі http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8B_%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%9E
Трэба памятаць, што ў Беларусі дзьве афіцыйныя мовы і калісьці была дамова для name выкарыстоўваць менавіта расейскую, хоць яно часам і супярэчыць правілу ground truth. Вы ж самі разумееце шырыню тэмы, тым больш што сягаць яна можа адэкватнасьці падтрымкі осм некалькіх моваў, прынятых схемаў тэгаваньня і існуючых інструмэнтаў рэдагаваньня дадзеных осм.