Hundezwinger?

[Hiddenhausener]

Hallo!
Gibt es einen tag für private Hundezwinger? kein Tierheim.
Hab im Wiki nichts gefunden.
Vielleicht eine Abwandlung von building=cowshed in building=dogshed.

Gruß, Gerald

[salix01]

Versuchs mal mit kennel. Gibt’s zwar auch erst 3x. Sollte aber passen.

[Hiddenhausener]

@salix01

Versuchs mal mit kennel. Gibt’s zwar auch erst 3x. Sollte aber passen.

Nach der Übersetzung auf LEO stimmt es. Allerdings ist die kennel Beschreibung im Wiki eher für Tierheime oder Tierpensionen.
Aber da es nichts passenderes gibt, werde ich das nehmen.

[salix01]

@Hiddenhausener

Allerdings ist die kennel Beschreibung im Wiki eher für Tierheime oder Tierpensionen.

Findest Du?
Ich finde die engl. Einleitung passt genau:

A kennel is a structure or shelter for dogs. A kennel is structure in which a dog is kept. American English often uses the word “doghouse” in this context; in British English the term “kennel” is preferred. Used in the plural, the kennels, the term means any building, collection of buildings or a property in which dogs are housed, maintained, and bred.

[Hiddenhausener]

Das passt natürlich.
Kannst du den Link posten?
Ich war hier:http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Kennel
Da heißt es:

Kennels

Kennels are for dogs and are the most common type of animal shelter.
There are public kennels where stray dogs are brought awaiting to find their owner, and if no owner is found they can be adopted by someone else. This is estabilished by law in Italy, for example. There are also kennels, usually supported by leagues for the defense of dogs, that take dogs from people who can no longer take care of them and keep dogs until they find a new home.
Both these types of kennels aim to give dogs up on adoption to new owner.

On the other hand there are boarding kennels where paying a fee you can take your dog while you go on holiday and someone will take care of him.

There are also mixed type of kennels, that give abandoned dogs in adoption but also board owned dogs. This is common in Italy for example.
In this case tag according to the main purpose of the facility.

[AndiG88]

Naja das eine recht tückische Weiterleitung.

Genaugenommen bist du hier: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Animal_shelters_and_animal_boarding_facilities

[salix01]

@Hiddenhausener

Kannst du den Link posten?

Nicht das OSM-Wiki, das andere
englische Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kennel

[Hiddenhausener]

OK, Danke. Kein Wunder, dass ich es nicht gefunden hab.