I would just map the deck, with this kind of tags:
highway=pedestrian/footway layer=1 access=no foot=yes surface=wood width=2
Either as way-lines, or as area-multipolygon with area=yes
Tnx, i ‘gave it a try’ .
If someone else can give it a ‘more convenient’ outlook, go ahead, all yours …