Nein, keine Unterschiede zwischen drinnen / draußen / halb überdacht / unter Wasser.
postal_code und ref für die Adressierung und object:* für die Auffindbarkeit.
Das Geschäft kann man unter dieser Adresse anschreiben, eine Packstation aber nicht. Übrigens gibt es z.B. in Frankreich diese Doppelung nicht. Dort hat sich die Community darauf geeinigt, dass Geschäfte immer contact:* und keine addr:* bekommen.