Wenn Du das vermeiden willst, mache einfach ein zweiten OSM-Account auf und benutze diesen nur für die umap-Bearbeitungen. Viele User haben einen Zweitaccount für spezielle Arbeiten. Kein Problem.
Siehe dazu auch: Umap and Anonymity - #2 by Map_HeRo
Anmerkung: Hier im Forum werden Topics “gelöst”, in dem man unter dem entsprechenden Beitrag auf “Lösung” klickt. Das kann man dann auch gleich in der Themenliste sehen (ein Haken Kästchen vor dem Thementitel).