Hier zijn mijn opmerkingen over je lijst:
operator
drop
nee, deze tag is toegestaan en als hij er al is, zou ik hem zo laten staan.
operator:wikidata
drop
nee, zie operator
cash_in
Biljetten opnemen cash_out=yes + cash_out:notes=yes
OK
Muntrol-automaat cash_out=yes + cash_out:coins=yes
extra: cash_out:note=no
Biljetten storten cash_in=yes + cash_in:notes=yes
OK
Munten storten cash_in=yes + cash_in:coins=yes
extra: cash_in:notes=no
Sealbag storten cash_in=yes + cash_in:sealbags=yes
OK
name
zie tabel hierboven
nee, de naam is Geldmaat, de rest staat in de tags ((NL:Good practice - OpenStreetMap Wiki))
Ik zie het door u genoemde probleem met de eindgebruiker. Ik denk dat dit een problem van de renderen is en waarom de descriptiontag bestaat. Deze kan worden gebruikt voor dergelijke aanvullende informatie.
indoor
ok (op basis van de Geldmaat data of bestaande data)
opening_hours
op basis van de Geldmaat data
opmerking: Ik denk dat het belangrijk is om bestaande opmerkingen niet te verwijderen (openingstijden van winkel XXX) ; maar dat heb je ondertussen geschreven 
source
source=“Geldmaat website”
opmerking: oude source data niet wissen
cash_out
zie tabel hierboven
brand:wikipedia
brand:wikipedia=NL:Geldmaat
OK
check_date
drop, zie source:date
nee, de check_date is de laatste controledatum en heeft een andere betekenis
addr:country
addr:country=NL
OK
currency:EUR
drop
opmerking: Dit is redundant, maar ik zou het niet verwijderen als het al bestaat.
drive_through
drop, allemaal drive_through=no
opmerking: Dit is redundant, maar ik zou het niet verwijderen.
operator:wikipedia
drop, we hebben al brand
opmerking: nee, zie operator
wheelchair
keep
OK
source:date
date=datum waarop website data is opgehaald
opmerking: Dat is niet zo belangrijk voor mij;doe wat je wilt.
website
drop
nee, zie het commentaar van A67-A67
check_date:opening_hours
drop, we hebben al source:date
nee, zie check_date
note
note=“In xxx” voor ATM’s die binnen staan
OK
description
review before check in
… of niet wijzigen en een fixme schrijven
official_name
drop met name ABN Amro
opmerking: Dat lijkt me ook redundant.
fee
drop, met name voor andere operators:
nee: afaik betalen buitenlandse klanten fee
network
drop
opmerking: Dat lijkt me ook redundant.
cash_in:coins, cash_in:notes
zie tabel hierboven
zie mijn opmerkingen boven
location
op basis van de Geldmaat data
opmerking: Hier is er een overlapping met note.
Ik zou de bestaande locatietags controleren en er rekening mee houden
fixme
review before check in
OK
level
verwijder level=0, rest blijft
opmerking: level=0 is normaal gesproken niet belangrijk. Ik denk dat het zinvol is om deze tag in winkelcentra etc. te behouden om expliciet het niveau aan te geven.
brand:website
drop
OK
covered
we hebben al indoor
nee: soms is het covered=yes en indoor=no (Bijvoorbeeld een arcade of een grote erker.); Node: 12679861030 | OpenStreetMap
cash_in:sealbags
OK
opening_hours:signed
drop (allemaal opening_hours:signed=no)
opmerking: na het importeren van de openingstijden kan dit verdwijnen
operator:website
drop, we hebben al brand
nee; zie operator
ref
op basis van de Geldmaat data
OK
speech_output
op basis van de Geldmaat data
OK