Secondo la wiki inglese tunnel:name è un modo indiretto di mappare i tunnel. Si potrebbe anche ipotizzare una relazione per “il tunnel” (tipo una relazione per ogni traforo, con il suo nome, ed una relazione che unisce le relazioni dei trafori).
La questione del name o tunnel:name sul highway non mi interessa moltissimo, dal punto di vista di utilità trovo il nome del tunnel più significativo che quello dell’autostrada (che si identifica con il numero), dal punto di vista ontologico, non saprei se il vero nome della strada dentro la galleria fosse quello del tunnel o dell’autostrada.
In ogni caso per conoscere il nome dell’autostrada in modo chiaro ci sono le relazioni di strada (route=road) tipo https://www.openstreetmap.org/relation/195265