Hieruit komt inderdaad naar voren :
- het begrip weg in de Wvw is breder dan het begrip way in OSM : een enkele weg in de Wvw kan meerdere ways in OSM bevatten
- dat ergens een berm tussen zit maakt nog niet automatisch dat het in de Wvw twee verschillende wegen zijn, want de berm maakt zelf ook deel uit van de weg
In de verdragen waar de Wvw op is gebaseerd is het nog wat explicieter:
een fietspad (dat geen aparte weg is zoals een eenzaam pad door het bos) is een weggedeelte dat door fysieke maatregelen is gescheiden van andere gedeelten van dezelfde weg:
https://wetten.overheid.nl/BWBV0003507/2022-07-14#Verdrag_2_Verdragtekst_1_HoofdstukI_Artikel1
In het RVV vind je dit ook terug bij de definitie van rijbaan