Was mir gerade erst auffällt:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway%3Dtraffic_signals#Wie_kartieren?_(neue_Version)
Nur im deutschen Wiki steht der auffällige Kasten, der die Lösung mit “triplets” empfiehlt. Den kann man auf jeden Fall rausnehmen, oder bei den “triplets” einen ähnlichen Kasten reinstellen, um die Probleme dieser Lösung klar zu machen.
Das wäre auch eine saubere Lösung, aber bitte erst ändern, wenn es mit der internationalen Community diskutiert wurde.