Meine Frage ist jetzt folgendes:
Macht es Sinn, die einzelnen Teilstrecken der Relation ebenfalls mit “name=Bockl-Radweg” zu versehen?
Ich frage das, weil dies schon teilweise geschehen ist, auch mit einem inkonsitenten Naming, z.B.: https://www.openstreetmap.org/way/194200533 .
“Teilweise” ist etwas übertrieben: Es ist genau 1 way von 119 bei dem dieses Naming vorgenommen wurde und zwar innerhalb eines Ortsbereichs.
Ich würde daher mal den User Rupp kontaktieren und anfragen, ob vielleicht in diesem Ortsbereich von der Gemeindeverwaltung Namensschilder in der von dir beschriebenen Orthographie ( unterschiedlich zur Relation) aufgestellt worden sind, die ihn zu diesem Tagging veranlasst haben. Da er ortskundig ist müsste er dies wissen, aber als osm-Anfänger wäre auch eine fälschliche Name-Attributierung leicht zu vermuten.
Gruß, Cepesko