Hallo,
seit einiger Zeit sieht die offizielle OSM-Karte südlich von Rostock in den Zoomleveln 13-15 merkwürdig aus - in den Tiles sind Straßen kreuz und quer in kyrillischer Schrift zu sehen - die im Editor nicht sichtbar sind.
Für mich sieht das so aus, als ob das Problem durch eine Neuberechnung der Tiles behoben werden kann.