Moin!
nachfolgender Text stand in einem osm-notes und ich poste das einmal hier - vielleicht kann einer von Euch damit etwas anfangen:
Mit *Ballon *ist der Marker der Osm-notes gemeint.
Gruß Jan
Mit den Stammtisch-Ballons auf openstreetmap.de kann ich den Fehler nachvollziehen (Firefox 51). Mit den Markern der Osm-notes nicht (da geht ja auch gar kein Ballon auf…). Vielleicht findet man in einer der letzten Diskussionen auf talk-de einen Ansprechpartner für die Seite.
Also ich habe das Skript und http://usergroups.openstreetmap.de übernommen und das ist auch unter github verfügbar. Auf http://usergroups.openstreetmap.de geht das Schließen des Popups nach dem Zoomen übrigens, desweiteren wird nur die KML Datei an http://www.openstreetmap.de/karte.html weitergegeben, d.h. es ist ein Problem der deutschen Karte, ebenfalls bei github verfügbar und somit kann dort auch ein Issue erstellt werden. 