da ja… das ist richtig… Beim Rendering aber wird es so gemacht, wie ich schrieb. Ich setze aber mittlerweile aber auch viel lieber man_made=embankment ein, denn nicht immer passt die Wegeführung zum wahren Verlauf eines Dammes…
man_made=embankment und embankment=yes werden in JOSM absolut identisch gerendert. Und zwar beidseitig wenn es zusätzlich zu highway=, railway= oder waterway=* getaggt ist und andernfalls einseitig. Dies ist meines Wissens in Einklang mit den englischen Wiki-Seiten. (Siehe auch http://josm.openstreetmap.de/ticket/10313))