A quien pueda interesar 
… Para hacer la historia corta Fediphoto Lineage, un app sencilla para tomar fotos y publicarlas en el fediverso ( Pixelfed, Mastodon, etc ) hace poco agregó el soporte para Notas en Openstreetmap en su versión 7 que está en desarrollo.
Básicamente tomar una foto y subirla en cualquier servidor ( propio o público ) que pertenece al fediverso y agregar una Nota con mensaje ( hola hashtags )… Esto nos permitirá realizar Photo Mapping de una manera sencilla, con posibilidad de ubicar la foto usando Notas.
Es este momento se están corrigiendo algunos bugs y existe un issue donde cualquiera puede colaborar instalando la aplicación y realizando pruebas para reportar cualquier error… No necesitas ser usuario avanzado, simplemente instalar la última versión del app en tu tlf android y reportar cualquier error que puedas observar ( inclusive realizar recomendaciones para mejorar el uso ).
El link directo de la versión dev → apkrepo/com.fediphoto.lineage_dev.apk at master - apkrepo - Codeberg.org
Un ejemplo de cómo queda la Nota:
Como queda en el fediverso:
Happy Mapping!