Voting has started for Proposal:Menstrual products
The vote is over and the feature accepted 
I’ll continue to polish the documentation in the next days and really hope to get it included in StreetComplete. Don’t have a clue to do that so if you have done this before feel free to reach out 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:toilets:menstrual_products