Wäre es nicht unter Umständen sinnvoll ‘cycleway:both:oneway = yes’ als korrekt zu definieren - also as äquivalent zu ‘cycleway:left:oneway=-1’ + ‘cycleway:right:oneway=yes’?
Andernfalls würde man dieses Tag unbrauchbar machen - und müsste dann neben potentiell einigen anderen both tags eines mit left/right umschreiben, was nicht schön ist.
Eigentlich gibt es auch praktisch keine Verwechselungsgefahr.