falscher Flussverlauf

Ich habe bei 2 Zugfahrten, mein PDA GPS mit loggen lassen. Jetzt wo ich die Strecke in die Karte einzeichnen wollte, habe ich das Problem, dass sie sich mit einem Fluss überschneidet, wo es definitiv keine Brücke gibt. Aus meiner Erinnerung weis ich, dass der Fluss nördlicher (parallel zur Straße) verlauft. Der Fluss basiert auf keinem GPS-Track - kann ich ihn jetzt frei aus meiner Erinnerung verschieben?

Hier meine Problemstelle (beide GPS-Tracks sind hochgeladen):
http://www.openstreetmap.org/?lat=47.87947&lon=14.81205&zoom=16

Der Fluss wurde wohl nach Landsat-Bildern gemappt. Das ist sehr ungenau (aber besser als nix). Lt. bing (http://www.bing.com/maps/default.aspx?cp=47.877228~14.809125&style=h&lvl=17) verlaeuft der Fluss bis kurz vor dem Bahnhof Opponitz immer neben der Bahnstrecke. Also Fluss Pi*Daumen an der Stelle in die richtige Richtung Schubsen.

Frage: Was soll die Relation Ybbs bewirken? Die hat keinen “type”, nur einen “name”.

Aber Du solltest auch schauen ob Dein Empfang an gut war, nicht das Dein GPS Track einfach nur verschoben ist weil du am Fenster nur die Hälfte der Stas empfangen hast.
Die Informationen sollten sich normalerweise im gespeicherten Track befinden.