Danke für den Link. So wie ich den Konsensus in der Diskussion verstehe, bedeutet designated dass dieses Vehikel “expected to be the primary user of…” (Use of bicycle=designated vs bicycle=yes OUTSIDE of Germany - #32 by phidauex) dieses Weges ist.
Insofern würde ich jetzt
Und dadurch wurde
yesdegradiert zu: „nicht verboten, aber auch nicht explizit erlaubt“.
nicht daraus herauslesen. Also ja, bicycle=yes kann nicht verboten aber nicht expliziert erlaubt bedeuten, aber vor Allem kann es auch bedeuten dass es explizit (per Schild) erlaubt ist.
Jedenfalls kann man feststellen, dass ein designierter Fußweg mit Zeichen 1022-10 
nicht für Fahrradfahrer designiert ist, oder?