Compartilho da opinião do @santamariense.
Sugiro criar meios mais didáticos que ensinem a consultar a wiki.
O problema de mais páginas para facilitar é que são mais páginas para manutenção e sofremos do mesmo mal que aflige a atualização do mapa. Faltam braços e, para a wiki, falta interesse. Eu mesmo, por exemplo, gosto de mapear e não de ficar editando artigo. E é o gosto ou interesse em mapear que traz novos usuários.
A respeito desse item específico sobre mapeamento de vias rurais, já que a explicação está boa, então pode ser copiada para as outras páginas das vias envolvidas.
Com o tempo, a gente vai tendo um entendimento sistêmico, complementado as informações de diversas fontes, assim como o mapa é construído. Chega uma hora que já não se lembra onde viu, mas sabe que é assim.