Ja, Du hast über access=private die Zufahrtsstraße zur 114/116 aus dem Routinggraph rausgenommen.
Was dazu führt dass die Anwohner nicht mehr bis zu ihrer Haustür geroutet werden.
Wer wohnt denn in der 114? Deren Besucher werden sich wundern 
https://www.openstreetmap.org/directions?engine=fossgis_osrm_car&route=48.80997%2C9.51995%3B48.80955%2C9.51999
Ochleute, bitte nicht für den Router taggen. Nur die Realität so präzise wie möglich erfassen, den Rest muss der Router erledigen. Und access=private kommt nur dann dran, wenn da entweder ein Schild steht „Privatweg, kein Durchgang“ oder wenn es deutlich erkennbar auf ein Privatgrundstück geht (etwa bei einer Einfahrt auf ein Werkgelände).
–ks