[ENCUESTA] Uso presente de la toponimia castellana en los concellos gallegos

Communities España (Spain)
1

A raíz del debate que ha habido esta semana en el telegram de osmgalicia, vamos a realizar una encuesta para intentar determinar el uso actual, es decir, la vigencia, de según qué topónimos. Las razones que llevan a la creación de esta encuesta se pueden leer en dicho telegram entre el día 8 y 10 de octubre de 2024.

La siguiente encuesta consta de 120 preguntas, una por cada municipio cuyo nombre difiera de la versión oficial. La elección de las respuestas significa:

  • name:es indicaría que el término castellano es de amplio uso por la comunidad hispanohablante, y se sigue utilizando.
  • alt_name:es indicaría que el término está dejándose de usar (cuando se habla castellano), pero todavía se puede escuchar o ver.
  • old_name:es indicaría que el término apenas tiene uso, o es meramente anecdótico.

Los municipios están ordenados por población para facilitar la votación. Si ambos términos resultan desconocidos, no es preciso votar.
Los nombres de los topónimos han sido extraídos de artículos de la wikipedia en español.

La Coruña (A Coruña)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Orense (Ourense)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villagarcía de Arosa (Vilagarcía de Arousa)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Arteijo (Arteixo)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Cangas de Morrazo (Cangas)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puenteareas (Ponteareas)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Porriño (O Porriño)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Estrada (A Estrada)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Sangenjo (Sanxenxo)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Tuy (Tui)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Poyo (Poio)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Vivero (Viveiro)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Noya (Noia)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Carballino (O Carballiño)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villalba (Vilalba)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

El Barco de Valdeorras (O Barco de Valdeorras)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Órdenes (Ordes)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Bayona (Baiona)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Laracha (A Laracha)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Barbadanes (Barbadáns)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Rianjo (Rianxo)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

El Grove (O Grove)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villanueva de Arosa (Vilanova de Arousa)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Salvatierra de Miño (Salvaterra de Miño)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Guardia (A Guarda)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puentes de García Rodríguez (As Pontes de García Rodríguez)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Caldas de Reyes (Caldas de Reis)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Ginzo de Limia (Xinzo de Limia)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puebla del Caramiñal (A Pobra do Caramiñal)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puerto del Son (Porto do Son)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puentedeume (Pontedeume)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Sotomayor (Soutomaior)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Mellid (Melide)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Pereiro de Aguiar (O Pereiro de Aguiar)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

El Rosal (O Rosal)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puentecaldelas (Pontecaldelas)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puenteceso (Ponteceso)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

San Ciprián de Viñas (San Cibrao das Viñas)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Otero de Rey (Outero de Rei)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villa de Cruces (Vila de Cruces)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Cañiza (A Cañiza)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Castro de Rey (Castro de Rei)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Isla de Arosa (A Illa de Arousa)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Finisterre (Fisterra)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

El Pino (O Pino)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Mugía (Muxía)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Boqueijón (Boqueixón)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Valle del Dubra (Val do Dubra)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Las Nieves (As Neves)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Saviñao (O Saviñao)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Corgo (O Corgo)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Baña (A Baña)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Palas de Rey (Palas de Rei)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Forcarey (Forcarei)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Jove (Xove)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Tordoya (Tordoia)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puentecesures (Pontecesures)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Oya (Oia)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Lage (Laxe)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Pastoriza (A Pastoriza)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Viana del Bollo (Viana do Bolo)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

San Saturnino (San Sadurniño)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Monterrey (Monterrei)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Lama (A Lama)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puente Nuevo (A Pontenova)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Lorenzana (Lourenzá)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

San Cristóbal de Cea (San Cristovo de Cea)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puebla de Trives (A Pobra de Trives)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Creciente (Crecente)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Valle de Oro (O Valadouro)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Merca (A Merca)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villamarín (Vilamarín)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villamartín de Valdeorras (Vilamartín de Valdeorras)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Peroja (A Peroxa)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villardevós (Vilardevós)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Germade (Xermade)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Vicedo (O Vicedo)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puebla del Brollón (A Pobra do Brollón)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Incio (O Incio)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Muiños (Muíños)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Irijo (O Irixo)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puertomarín (Portomarín)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Rubiana (Rubiá)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Junquera de Ambía (Xunqueira de Ambía)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Páramo (O Páramo)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Irijoa (Irixoa)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villar de Barrio (Vilar de Barrio)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Gudiña (A Gudiña)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Capela (A Capela)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villarmayor (Vilarmaior)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Sandianes (Sandiás)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Bola (A Bola)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Somozas (As Somozas)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Los Nogales (As Nogais)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Mezquita (A Mezquita)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Folgoso de Caurel (Folgoso do Courel)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Orol (Ourol)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Arnoya (A Arnoia)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Piedrafita (Pedrafita do Cebreiro)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Castrelo del Valle (Castrelo do Val)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Ribas del Sil (Ribas de Sil)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Vega (A Veiga)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

El Bollo (O Bolo)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Porquera (Porqueira)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villar de Santos (Vilar de Santos)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Lobera (Lobeira)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Blancos (Os Blancos)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Junquera de Espadañedo (Xunqueira de Espadanedo)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Pungín (Punxín)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Parada del Sil (Parada de Sil)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Villarino de Conso (Vilariño de Conso)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Ribera de Piquín (Ribeira de Piquín)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Río (San Xoán de Río)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Puentedeva (Pontedeva)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Chandreja de Queija (Chandrexa de Queixa)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

Laroco (Larouco)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters

La Teijeira (A Teixeira)

  • name:es
  • alt_name:es
  • old_name:es
0 voters