Ich empfehle mal einen Blick ins Wiki,
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcharging_station
und zwar dort in das erste Beipiel mit Bild. Das sieht sehr vergleichbar aus zu dem hier diskutierten.
Ansonsten steht dort noch:
"For providing the information, which types of vehicles can be charged.
bicycle=yes - electric bikes (also called pedelec) can be charged"
Dort steht nicht “may be charged” oder “are allowed to be charged”.
Und woraus genau schließt du nun, dass es nicht möglich ist, dort Fahrräder zu laden? Dass dein Pedelc nur Schuko hat, aber kein type2? Und einen Adapter hast du auch nicht zur Hand?
=no sollte man nur rantaggen, wenn es verboten ist (z. B. laut AGB) oder wenn es technisch nicht möglich ist: Es gibt Telefon-Ladestationen, in die man das Telefon komplett einlegen muss und dann eine Klappe schließen muss; ein Fahrrad passt da einfach nicht rein.
Wenn an den Beispielen =no steht, ist es vielleicht verboten, oder im Wiki ist schlicht ein Fehler.
Das ist impliziert. Wenn etwas geht, dann muss es auch erlaubt sein. Wenn etwas nicht erlaubt ist, dann geht es auch nicht.
Edith:
Sehe gerade beim Adapter-Link in den Kommentaren:
Dem ist nichts hinzuzufügen.
Ich bin jetzt hier raus.