Estoy de acuerdo con mantener la situación tal y como está hasta ahora. Las razones han sido suficientemente explicadas por los compañeros. No existe oposición por parte de algunos colaboradores a que se usen, todo lo contrario, existe un consenso entre todos para que no se usen las siglas, la RAE no determina que se debe usar o no en un mapa, es la propia comunidad de usuarios la que lo ha decidido así.
Considero que el uso de SIGLAS mas el nombre propio del centro facilita la lectura del mapa porque hay menos texto que tapa el mapa, se identifica mejor el centro educativo y no cansa la lectura.
Con respecto a que “tapa el mapa”, uno de los principios fundamentales de OSM (como señalan Jorge y Miguel) es no mapear para el render, son los renderizadores los que se tienen que adaptar a OSM.
Sin embargo, recientemente, se observa como algunos colaboradores IMPONEN el uso de la expresión larga y castigan, bloqueando incluso, a los que usan las SIGLAS .
Aquí no se “impone” nada, únicamente se sigue el criterio fijado por los propios usuarios. Sobre las razones del “bloqueo” (que cualquier usuario puede ver), tiene más que ver con la falta de comunicación con el resto de la comunidad que con el uso o no de siglas, es un aviso de que se está haciendo algo de forma incorrecta y se debe cambiar.
Como curiosidad informo de que he sido bloqueado alguna vez por el usuario Jeslop cuando he trabajado en el mapa usando las siglas IES, CEIP, RAR
No te bloquea el usuario Jeslop, te bloquea el Data Working Group porque después de dos avisos, ignoras las advertencias. No se te bloqueó cuando cambiaste las etiquetas de wikipedia, autovías, etc. todo ello sin contar con la comunidad. Te han bloqueado también otros miembros del DWG por cambiar las denominaciones de municipio para adaptarlos a tu propia realidad.