Einzelbaum richtig taggen

Communities Deutschland (Germany)
1

Hallo,

wenn ich mit JOSM und den Objekt-Vorlagen einen Einzelbaum tagge kann man folgende Angaben direkt machen:

Name:
Typ:
Höhe:
Botanischer Name:

  1. bei “Name” der deutsche Name ???
  2. bei “Typ” entweder Nadel- oder Laubbaum
  3. “Höhe” ist klar
  4. bei “Botanischer Name” sollte wohl der Lateinische Name rein ???

Viele Grüße
Tobias

2

Ich würde name nur verwenden, wenn der Baum einen bestimmten Namen hat, z.B. Kaiserbuche.

Als botanischen Namen würde ich, wie du schon sagtest, den lateinischen Namen nehmen, weil es sprachenunabhängig ist.

Aber nur meine Meinung dazu.

3

Das mit dem Namen sehe ich genauso: Da ist nicht der Name der Baumgattung gemeint, sondern der Name, den dieser eine spezielle Baum hat. Dieser Name waere (wenn ueberhaupt) auch der Begriff, auf der Karte angezeigt wird.

Botanischer Name duerfte dagegen nicht viel mehr Wert haben als eine note in der Datenbank. Ob da der lateinische Name (den sowieso kaum jemand kennt) oder der deutsche Name der Baumgattung drin steht, ist wohl egal. Wenn du ihn auswendig weisst, nimm den latienischen Namen, ihn extra fuer diesen Datenbankeintrag bei Wikipedia zu ermitteln, lohnt sich meiner Meinung nach nicht.

Gruss
Torsten