Personally, I’d just stick with motor_vehicle=private, without specifying atv / motorbike, as the sign doesn’t say that.