Dodavanje na welcome.osm.be

Welcome.osm.be.osm.be je alat za upoznavanje i kontaktiranje novih mapera. Dosta zemalja vidim da ima ovaj tool, pa je pitanje da li i mi želimo da se dodamo da možemo da šaljemo poruke novim maperima. Ja bih imao vremena jednom u jednu-dve nedelje da pogledam alat i da kontaktiram te ljude. Da li ima još volontera? Jedino što nam treba za dodavanje na ovaj alat je da se smisli “template”, tj. tekst poruke novim maperima. Ovde možete da vidite postojeće template-e. Ako niko nema ništa protiv i ako niko ne smisli poruku, preveo bih englesku i dodao bih nas na ovaj alat!

1 Like

Imas ovu crno gorsku poruku na cirilici

Jedino što bih promenio ovde je:

  • malo neformalniji jezik (vi=>ti, mislim da ovako ozbiljna poruka može da uplaši početnike)
  • jezik prilagođen za oba pola (“dobrodošli” => “dobrodošao/la”)
  • dodao bih i latinicu i ćirilicu (kao dva odvojena template-a, ali ne u istoj poruci - onda svako može da pozdravlja ljude na kom god pismu želi)
  • Svideo mi se belgijski template, pa sam malo pomešao crnogorski i belgijski

Evo predloga kako bi ceo tekst mogao da izgleda:

Здраво {{ mapper.displayName }},

Пре свега, свака част и честитке на првој измени у Србији. Добродошао/ла у OpenStreetMap (OSM) заједницу Србије {{ region.flag }} и хвала што си направио/ла мапу мало бољом него што је била!

Ја сам {{ app.user.displayName }}, OSM мапер и члан OSM Србије и ту сам за било какву помоћ! Ако мислиш да си нешто лоше урадио/ла, ниси сигуран како нешто мапирати или само желиш да питаш нешто око OSM-a, слободно се јави.

Ако ти је измена била само успутна, није проблем! Можда познајеш некога око себе ко ужива у планинарењу, бициклизму или је једноставно страствен према картама? Били би нам драго ако им испричаш о OpenStreetMap пројекту!

Ево неколико корисних савета за почетак:

* [Welcome Mat](https://welcome.openstreetmap.org/): пружа добар преглед одговора на: "Ко? Шта? Зашто? Како?" у вези са OpenStreetMap-ом.
* [OSM Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/): главни извор информација о томе како тачно мапирати ствари (ознаке, стандарди, могућности, итд.). Ако желиш да сазнаш како да означиш нешто, најбрже решење може бити употреба претраживачког шаблона: `site:wiki.openstreetmap.org [serach term]`, са твојим омиљеним претраживачем.
* [Домаће теме на OSM форуму](https://community.openstreetmap.org/c/communities/rs/64): за сва питања, недоумице, договоре и вести међу заједницом.
* [Телеграм канал](https://t.me/osm_sr): уколико имате Телеграм налог, придружи нам се овде у необавезном ћаскању.

Срећно мапирањe!

Kako vam se čini, jel biste nešto menjali ili da nas ubacujem?

1 Like